Twitter: @YasFanSubs
YAS : ترجمة
. سيكون من الصعب إقناعها قبل بداية حدث تقدير المعجبين
أليس هذا محبطا؟
.بتاتا
. لقد أردن فقط الركض دون قلق، مثلي تماما
! رددن بصوتٍ أعلى
! حلوى! حلوى! حلوى
ألا يبدو هذا موتّرا أكثر من المعتاد؟
.إن بالغن في هذا فسيرهقن أنفسهنّ
. كن صريحا مع نفسك
:للمزيد زوروني على Yas-Subs.Blogspot.com
الشخص الغير صريح هنا، هو أنتِ يا هانا-سان ؟
... بشأن هذه الليلة
ماذا؟
هل لكِ أن تعزميني على العشاء؟
! حلوى! حلوى! حلوى
بيوا هاياهيدي
وينينغ تيكيت
!من سلسلة وميض الربيع، حدث تقدير المعجبين الكبير
... نحن فخورون بأن نقدم لكم
سباق
التتابع الطويل
! الفائزة في الساتسكي-شو، ناريتا تايشين
! فتاة الديربي، وينينغ تيكيت
! والفائزة في الكيكوكا-شو، بيوا هاياهيدي
! هذه الفرق الثلاثة ستركض لمسافة 100 كلم
على صوت البندقية
. ستنطلق منافسة عنيفة لم يسبق لها مثيل
! ترقبوا سباق العمر
ناريتا تايشين
هل تسمع الضجة بينما نتسابق نحو النهاية؟
YAS :ترجمة
أريد أن أرى هذا المستقبل المشرق معك
Twitter: @YasFanSubs
YAS-SUBS
إن بدأنا بالرّكض فقط، فمن هنا ستبدأ قصّتنا
إنّها تنتظر دومًا أمامنا
إن واصلت قليلا فقط، فيمكننا الإستحواذ على هذا المجد
إهدِف إلى القمّة! تحدّاهم جميعًا، وهذا من خلال السباقات
حتى آلهة النصر سوف تبهر
بظهورك الأوّل الملفت للنظر
هل تسمع الضجة بينما نتسابق نحو النهاية؟
أريد أن أرى هذا المستقبل المشرق معك
لنأخذهم جميعًا ، إنّه مضمار مخصّص فقط لك
فقد إقتربت من تحقيق أحلامك، إن كنت تؤمن بنفسك
©2019 Yas-subs.blogspot.com | Yas-Subs
سباق إضافي ② BNW وعد الـ
. ما عدا سكارليت، كل أعضاء سبيكا مشاركات في السباق
—صحيح! كعضوة في لجنة الإشراف على الحلويات
! أعني ، أعتقد أن الحدث بدأ يسخن
. على هذا المنوال، يجب أن نكون مستعدات لأيّ موقف
. إجعل شخصا مستعدّا لدعم آخر، للتأهّب لأي موقف
! حسنا
. لم يتبقّى سوى أعضاء السباق
هل تايشين على ما يرام؟
. قالت غولد شيب أن كل شيء يسير على ما يرام
. هذا مريح
... بالحديث عن هذا الموضوع
... كنت آمل أن أحصل على تعليقاتٍ من قادة الفرق لبعض القنوات التلفزيونية
! حسنا، دعي هذا الأمر لي
! سأكون مفيدة بشكل كبير
. أعتمد عليكِ إذن
لنجعل من سباق التتابع هذا
! وحدث تقدير المعجبين الأعظم
! حسنا
. يجب أن أسمو لتوقعات الرّئيسة رودولف
. سأتحققّ أولا من فريق تيكيت-سينباي
!حجر ورقة مقص
! فزت، مرحى
أينيس فوجين
! سأكون الأولى
... لقد أخذت مكاني
. يبدو أنكن مستمتعات
!سكارليت-تشان
. يبدو أنكِ تقومين بعمل صعبٍ مجدّدا
. بما أنّي غير مشاركة في السباق، فسأشعر بالقلق إن لم أقم بأيّ شيء
إيشين فلاش
أين هي تيكيت-سينباي؟
. إنها تبعد بـ42سم عنكِ، شمال-شمال شرق مكانك
هل ناديتني؟
! قريبة
حسنا، هل لديكِ أيّ تعليقات حول سباق التتابع؟
تعليقات؟
. حسنا، لنرَ
" W تذكرة الفوز من نصيب فريق "
أدمير فيغا
كيف كان هذا؟
! هذا يبدو رائعا
،ماذا إن أضفنا والحلوى إلى فمنا؟"
W تذكرة الفوز من نصيب فريق " " والحلوى إلى فمنا؟
! يبدو ممتعا
،حسنا! إذن
!W تذكرة الفوز من نصيب فريق
!والحلوى إلى فمنا
. يبدو فريقكن ممتعا
. صحيح
ماذا عن الفرق الأخرى يا سكارليت؟
ستكون على ما يرام، صحيح؟
... قد يكون فريق بيوا هاياهيدي-سينباي على ما يرام
. قالت إير غرووف-سينباي نفس الشيء سابقًا
. لكن أظن أن كل شيء بخير. أراكِ لاحقا
! الحلوى إلى فمنا
"اجتماع لإستراتيجيّة الفريق "ب
—التالية هي بيوا هايا
اجتماع استراتيجي؟
.في المرحلة الخامسة هناك منحدر مائل طويل
. عليكن الإبطاء من سرعتكنّ مع الحفاظ على سرعة الركض
.في هذه الحالة، حركة الساقين مهمة
. من السهل جدّا الضغط على الركبتين في المنحدر
هل تريدين شيئا؟
—أتيت للحصول على تعليق من بيوا
. نحن حاليا وسط إجتماع استراتيجي
. عودي لاحقا
! حسنا
! سأكون سعيدة بإدلاء تعليقاتي
مايانو توبغان
ماتيكانيفوكوكيتارو
... سيكون من الأفضل أن أركض على وتيرتي
سوبر كريك
. المنطقية تقود للإستنتاج الصحيح
. أنا من ستقرّر كيف ومتى نفعل الأمور
—النظريات المجنونة مثل هذه لا شيء مقارنة بـالمصير
!من قال أنّها نظريات مجنونة
! المنطق هو المنطق
! حاضر
. يا لها من صارمة
.يبدو أن هذا الوضع سيطول كثيرا
. يبدو هذا كفريق ريغيل
. نصرنا مؤكّد
! ستكون الحلوى من نصيبنا
بالمناسبة، هل تعرفين أين أجد فريق تايشين-سينباي؟
—حسب علمي، يمكن أن يكون في المنتزه المفضل لـ غولد
! ماكوين! ماذا تفعلين؟
! آسفة
منتزه؟
هل هنّ حقّا يتدرّبن في مكانٍ كهذا؟
! يا لها من عضلات رائعة
. إعذريني
. لقد فقدت السيطرة على نفسي قبل قليل
من أنتِ؟
. إنّها أغنيس تاكيون
. إنّها عضوة في فريقنا
لحظة، لماذا تتدرّبن في مكان كهذا؟
... وأيضا
هل هذا فريق؟
! يا لوقاحتك! سنريك كيف يكون العمل الجماعي
! هل أنتنّ مستعدّات!؟ سنريها نتائج تدريبنا
. في المرحلة الأولى، ميهونو بوربون
ميهونو بوربون
!يـ-يا لسرعتها
!في المرحلة الثانية، متحركة كالسحابة البيضاء، سيون سكاي
. يبدو ممتعا
!في المرحلة الثالثة، العليمة والقاهرة، أغنيس تاكيون
أغنيس تاكيون
!من أين ظهرت هذه الرّياح؟
. في المرحلة الرابعة، الملكة اللامعة للمضمار
! أدعى تيام أوبيرا أو
!لماذا تتساقط البتلات من حولك؟
! في المرحلة الخامسة، إير شاكار
إير شاكار
!مخيفة
!في المرحلة السادسة! النجمة الفائقة، غولد شيب
!N هذا هو فريق
. يا للروعة
أليس كذلك؟
... إذن
أين هي تايشين سينباي؟
. أرني فقط أين هي
... عذرا
من تقصدين بـ تايشين سينباي؟
ماذا تقلن؟
.إسمعي سكارليت
لن يكتشف أمرنا إن ركضنا نحن ستتنا فقط، صحيح؟
!ماذا؟
.لحظة
—هل هذا يعني أن تايشين-سينباي لم تنضم بعد
.الشخص التالي الذي سيستعمل هذه الحقيبة هو أنتِ
! لنجعل هذا الحدث رائعا
! لا يمكنني خيانة توقّعاتها
!ما-ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
إعذريني، تايشين-سينباي؟
.أنا مشغولة، إتركيني لوحدي
... إسمعي
.إعذريني لكوني متعجرفة
. لكن هناك الكثير من الناس يأملون رؤيتكِ تتسابقين
يأملون؟
!صحيح
من يأمل رؤيتي؟
إسمعي، ماذا تعرفين عنّي أنتِ؟
.لا شيء
. بتاتا
. لقد فكرت به منذ زمن
. أقصد الإعتزال
. إنّه لمن الجيّد قوله أخيرا
. آسفة
ماذا؟
ماذا علينا أن نفعل؟
. حسنا، في الحقيقة لا أعلم
! إستجابة الناس مع سباق التتابع مذهلة
. لقد فوجئت أنا أيضًا
!لقد سمعت أن هناك 150.000 شخص قادم لحدث التقدير
!سكارليت
.اسمحوا لي أن أقدم لكم عضوة في اللجنة الإشرافية، دايوا سكارليت
سكارليت، كيف حال الفرق؟
... حسنا
.إنها تسير بشكل مثالي
هكذا إذن؟
!هذه أخبار جيّدة
!المعذرة
.هكذا إذن. تبدو مشكلة كبيرة
!ماذا عسانا نفعل؟! لا يمكننا التراجع الآن
هل قالت تايشين أيّ شيء؟
... هذا
. هكذا إذن
. حتّى أنّها فكّرت في الإعتزال
. آسفة
.يمكن أن تكون خطتّي دفعتها بعيدا
،يا هاياهيدي
. اعتدنا نحن الثلاثة على التسكع هنا كثيرًا
. نعم فعلنا
. حتى عندما كانت تمطر، كنّا دائمًا معا
!لقد تبلّلت! سأصاب بنزلة برد
. ستكونين على ما يرام، تيكيت
. أنتِ من النوع الذي لا يصاب بالبرد
ماذا تقصدين بهذا؟
لماذا لن أصاب بالبرد؟ لماذا؟
لماذا تضحكين؟ أخبريني لماذا؟
. الماضي هو الماضي. سيكون مجرّد ذكرى
بماذا تهذين؟
! من المستحيل أن تستسلم
! لا يمكن لشخص بمثل روعتها وسرعتها الإستسلام
! ستركض حتما
. أنتِ محقّة
... علينا الوثوق بها
! تمامًا
Twitter: @YasFanSubs
YAS-SUBS
!غذا هو اليوم الموعود
!ما الذي تقولينه؟
... برايان-سينباي وتايشين-سينباي
ماذا سنفعل إن فشلنا في إقناعها؟
.ليست مشكلة. دعي الأمر لي
من أين لكِ كلّ هذه الثّقة؟
ماذا تفعلن أنتما الإثنتين؟
! فودكا
! لا شيء
! لدي شيء طارئ لفعله
لماذا دخلتِ من تلقاء نفسك؟
بالأحرى،لماذا أنتِ هنا؟
.لقد أخبرتني أختي
. أنه من الممكن أن أجدكِ هنا
".لا تعرفين مشاعري"
. هو ما أخبرتني به سكارليت
... إن علمتِ بهذا
. إذن تعلمين أيضا أني سأعتزل بالفعل
. تينّو-شو الخريف
، على الرغم من أنني كنت المفضلة رقم 1
. حصّلت المركز الثاني عشر
. جعل هذا المشجّعون في حالة صدمة
.إذا كان الأمر كذلك ، فسوف أعتزل
فكرت في ذلك في كثير من الأحيان
. وقد كاد ذلك أن يقضي عليّ في سباق الهانشين دايشوتن
! لقد إستولت مايانو توبغان على المقدّمة
!كلّا، لحظة! ناريتا برايان خلفها تماما
! لم يعد بالإمكان الجزم بالفائزة
!لم يتبقّى سوى 50 متر
!30متر
! يمكنني الفوز
. لا أمل إذن
! إنطلقي! برايان
! الفائزة هي ناريتا برايان
!انتصار بعد عام واحد من الهزائم! يا لها من عودة كاملة
! مرحى
! كما هو متوقع
لأتمكّن من التركيز
ألقيت نظرة خاطفة على الضجّة من حولي
وبذلت أقصى ما لدي لكي لا أستمع لها
لكن
... ما لم أسمعه أو أره هناك
. كان شيء عزيز بالنسبة لي
الجميع ينتظرك
ما هذا؟
.أختي أعطتني هذه
هاياهيدي؟
.أثق بك
. أنا خائفة
الجميع ينتظرك
. أنه لا يمكنني الوثوق بنفسي
! مرحبا بكم في حدث المعجبين من سلسلة وميض الربيع
حدث اليوم الرئيسي سيكون
سباق التتابع بين بيوا هاياهيدي، وينينغ تيكيت وناريتا تايشين
.الذي سيبدأ قريبا BNW الـ
ساكورا باكوشين أو
!تعال إلى كشك محافظة كوتشي
! لدينا الكثير من الطعام اللذيذ
يوكبنو بيجين
!إنتباهكم
! لدينا الكثير من طعام إيواتي اللذيذ هنا
. المعذرة، اسمحن لي بالمرور رجاءً
غولد سيتي
... أليست هذه
تايشين؟ لكن لما؟
.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
!لنذهب
سبيشال وييك
!برواي-سان
برواي
! الرّئيسة
.مرحبا، سبيشال وييك
! مرحبا
. يبدو أنّ سباق التتابع بدأ يصبح معروفا عالميّا
.لقد أتت إلى هنا لمشاهدة السباق
. لقد هزمتيني سابقا، لكن لن أخسر مجدّدا
!لحظة، كيف يمكنكن الحفاظ على هدوئكن هكذا؟
!فتايشين سينباي لم تأتي بعد
!لا تقلقي بهذا الشّأن
. أجل. ستأتي بالتّأكيد
.أنا أثق بأختي
... حتى لو قلتِ هذا، إن حدث الأسوأ
! أنظري هناك
تايشين-سينباي؟
سان فايزر
!سان فايزر؟
"!خطّة سان فايزر : الجسد المزدوج"
!دعن الأمر لي
ماذا عليّ أن أفعل؟
... لقد قلن أن الوضع سيكون على ما يرام، لكن إن لم تأتِ
.سكارليت
جميعا؟
!دعي الأمر لنا
. من باب الإحتياط، هناك أشخاص يبحثون عنها
! سنركض بأقصى ما يمكننا
!جميعكن، لنبذل ما بوسعنا
!من أجل حدث المعجبين الخاص بالحلوى
!حسنا
!لنجعل سباق التتابع ناجحا
هل هذا صحيح؟
. الرئيسة دقيقة للغاية في الملاحظة
. إن إكتشفت هذا، ستوقف الحدث على الأجح
. فهمت، بوني-تشان
!سأساعدكن في البحث
هيشي أكيبونو
!توقّف
!يجب أن يعاقب الأشرار
بيكو بيغاسوس
!خذي هذه! هذه! وهذه
!راقبوني
!حقّا؟
.أجل
.لقد كانت تتمشّى إتجاه المحطّة
!شكرا جزيلا لك
!للتتابع عى وشك أن يبدأ BNWسباق الـ
!هذا سيّئ، بدأ الوقت بالنّفاذ
. ستكون مضيفة اليوم أنا، ساكورا باكوشين أو
إذن؟ كيف حال بطلاتنا؟
! لنبدأ
.شكرا لك
... لكن،N أوبيرا في الفريق
أتساءل إن كانت غولد شيب ستأخذ هذا الأمر على محمل الجدّ؟
. هذا ما أقصده
! دعونا الآن نقدّم أعضاء الفرق
. في المرحلة الأولى
ميهونو بوربون N لدينا رايس شاور، من الفريق B من الفريق !أينيس فوجين W ومن الفريق
. عليّ الفوز
ميهونو بوربون
رايس شاور
. لن أخسر المرحلة الأولى
أينيس فوجين
أخواتي الصغيرات، هل تشاهدنني؟
ميهونو بوربون وأينيس فوجين؟
هل يمكن لشخص الصمود أمامهما في المرحلة الأولى؟
ألا تعلم بقدرة رايس شاور على التحمّل؟
. ستقوم بحركتها في الوقت المناسب
. في المرحلة الثانية
،سيون سكاي N لدينا ماتيكان فوكوكيتارو، من الفريق B من الفريق !سبيشال وييك W ومن الفريق
! المعذرة! أفسحو الطريق رجاءً
!المعذرة
! تاليا، تأتي متسابقات المرحلة السادسة حيث ينحدرن من فريق سبيكا
. معلّقاتنا، إل كوندر باسا-سان وغراس ووندر-سان
هل لديكنّ أيّ أفكار؟
. انا أتطلع إلى المنافسة التي ستشارك فيها ماكوين
! رؤية غولد شيب تركض بجدّية لأول مرة سيكون ملفتا للنظر
! بالطبع سأركض بجدّية
! حسنا إذن، بالنسبة للمرحة الأخيرة
ناريتا تايشين N لدينا بيوا هاياهيدي، من الفريق B من الفريق !وينينغ تيكيت W ومن الفريق
! مرحبا
،أنا مراسلتكم من موقع المرحلة السابعة
.وأدعى سمارت فالكون
سمارت فالكون
! نادوني بـ فالكون
!فالكون
! شكرا
. الآن، وينينغ تيكيت-سان، أخبرينا شيئا محمّسا
! ثلاثتنا ستبذلن ما بوسعهن
! أتطلع إلى ذلك
! لننتقل إلى بيوا هاياهيدي-سان
. دعي الأمر لنا
! شكرا جزيلا لك
! أخيرا، ناريتا تايشين-سان
. هذا سيّئ
. دور القيادة سيكون من نصيبي
هل كانت تبدو هكذا؟
! هاياهيدي
! أبذلي ما بوسعك، تايشن
.لقد تجمع المعجبون هنا بالفعل
!هنا ينتهي تقريري أنا، فالكون
!حسنا إذن
!خلال سباق التتابع، سيكون لدى مهرتنا الأسطورية تحدّيا
... يدعى
! تحدي الألف طبق من السوبا لأوغري كاب
!أثناء سباق التتابع، هل يمكنها تناول ألف طبق من السوبا؟
إيناري وان
!وسأكون هنا لدعمها
! حان وقت ظهور نجمتنا
! لا يصدّق! معدة أوغري كاب منتفخة بالفعل
. كنت فقط أتناول وجبة إحماء
!يا لها من إجابة غير متوقعة
! هذا هو تحدّينا لليوم. لا تفوّتوه
. هذا لا يبشّر بالخير بتاتا
.اسمعي ماكوين
ماذا هناك؟
أعتقد أن
هذه كانت فكرة سيّئة، أليس كذلك؟
!لقد تأخرتِ في إدراك الأمر
...تايشين
. المكان الذي يجب أن تكوني فيه هنا
.لقد دخلت كلّ من ميهونو بوربون، أينيس فوجين ورايس شاور بوّاباتهن
!أنا متحمّسة
.أوافقكِ في هذا
!لقد بدأ السباق الآن
! إنّهن يركض إتّجاه بوّابة المدرسة
... أوّل من خرجت من المضمار المدرسي هي
!أينيس فوجين
. التي تقوم برعاية أخواتها الصغيرات
. أينيس فوجين مسيطرة على السباق
!إلحقي بها! ميهونو بوربون
!رايس شاور! إنتبهي من ما يحيط بك
.تفضّلي. تفضّلي. تفضّلي
. وتيرتها مدهشة
. إرفعي من وتيرتكِ رجاءً
.لن نفعلها في الوقت المناسب
. W المسيطرة على المقدّمة هي أينيس فوجين من الفريق
! N تليها ميهونو بوربون من الفريق
!يا له من تناسق مذهل
! يبدو أن رايس شاور خلفهما تماما
! على هذا المنوال، ستبتعدان عني
. يبدو أنّه لم يكن عليّ أن آخذ رايس شاور على محمل الجدّ
! لم يتبقّى سوى كيلومتر على المرحلة الأولى، وميهونو بوربون في المقدّمة
!خلفها تماما توجد أينيس فوجين
!رايس شاور تقترب منهما كمن يسعى للقتل
.مثل قاتلٍ يحدّد هدفه
. تصبح مرعبة بمجرّد أن تضعكِ في مرمى عينيها
!لقد تجاوزت أينيس فوجين
!لكن ميهونو بوربون لا تزال في المقدّمة
! في آخر 200 متر، رايس شاور تتجاوزها
.ميهونو بوربون تركض بكلّ ما لديها
!لكن رايس شاور إستولت على المقدّمة في حين غرّة
!رايس شاور تسلم الشريط لـ ماتيكانفوكوكيتارو
!حصلت عليه
!ميهونو بوربون وتسلم الشريط لـ سيون سكاي N تليها من الفريق
!دعي الباقي لي
!أينيس فوجين إلى سبيشال وييك W أخيرا وليس آخرا، من فريق
حلو—.. دعي الباقي لي
! هذا يصبح أكثر إثارة للإهتمام
!وتيرتها لا تتباطئ على الإطلاق! يا لها من معدة قويّة
!يبدو أنّ هذه البداية بالنسبة لها
. الآن
!ما هذا؟
!لقد بدأت سيون سكاي بالإبتعاد عن سبيشال وييك
مازلنا بعيدات عن المرحلة التالية، لما؟
!سكّة حديدية؟
!ماذا؟
!يا لها من مضيعة وقتٍ لـ سبيشال وييك
!كما هو متوقع من صاحبة الحيل سيون سكاي
!هذا السباق من نصيبي
.من الرائع رؤية مثل هذه الإستراتيجية في السباق
. هذا متوقّع من حدث كهذا
. ليس بعد
... تايشين
.قاتلي
... الرّئيسة
...الحلوى الخاصة بنا
. أريد بعض الشجاعة
. قليلا بعد فقط
!أتحدّث إليكم من موقع راحة المرحلة السابعة
!سبيشال وييك تقدم عرض مدهش
وينينغ تيكيت-سان؟ ،W ما توقّعاتك، يا قائدة فريق
... لنرَ
!تايشين! أسرعي وتعالي إلى هنا
!أنتِ لستِ في المكان المناسبِ لكِ
. المعذرة، تايشين-سان موجودة هناك
. أنا تايشين
.الجميع ينتظرك
!أركضي يا تايشين
!لكن تايشين موجودة هنا
. أنا هنا
YAS : ترجمة
:للمزيد زوروني على Yas-Subs.Blogspot.com
Twitter: @YasFanSubs
أركض، أركض قليلا بعدُ فقط
كلّ سباقٍ جديد مثلُ حلمٍ لا ينتهي أبدًا
كل واحد منا سوف يشق طريقًا مباشرة نحو النجوميّة
! سنركض معًا! لننطلق! إلى بوابة البداية
بفضولك، إذهب لتحرّك ذيل الغد وقل مرحبًا
!(إنّه هناك تماما، لذا إذهب وسدّ الفجوة الآن (هنا والآن
! لا يمكن اللعب حسب القواعد المعتادة! ستتعلّم كل شيء بالتجربة
! إن كنّا نخطّط فقط للرّكض حتّى النّهاية، فسينتهي كلّ شيء على خير
! لا يمكن هزيمتي، متردّدا، أو إذهب ببطئ شديد
(!كلّما فقدنا عقلنا أو لم نكن متأكّدين مما يجب فعله (نركض! نركض! نركض
(!سنبذل ما في وسعنا (مستعد؟ إنطلق
(!أركض، أركض قليلا بعدُ فقط (أركض! أركض
(!كل خطوة مثل الرياح لا تنتهي أبدا (تكبيير! تكبير
(!نجمة متلألئة نرتديها على أكمامنا (لكن واحدة فقط
(!لندع قلوبنا تتسابق معًا كقلبٍ واحد! (أكبُر! تألّق
(!خطوة أخيرة، أركض قليلا بعدُ فقط (أركض! أركض
(!كلّ سباقٍ جديد مثلُ حلمٍ لا ينتهي أبدًا (تكبير! تكبير
! كلّ واحدٍ منّا سيصل مبتغاه في النّهاية
! لنركض الآن، جميعا! لننطلق! إلى بوّابة البداية
Yas-Subs